朝ごはんは毎朝食べるべき?英検2級ライティング予想問題

Hi, there.

英検本番まで10日。エッセイ書いていますか?

英検2級の予想問題の英作文を送っていただきましたので、添削したいと思います。

トピックは、「朝ごはんを毎朝食べるべきか?(Should everyone eat breakfast?)です。
英作文はMituhaさんからいただきました。こちらご覧ください。

I think people had better eat breakfast every morning.

First, it is said that eating breakfast every morning is good for health.
It’s very simple reason. But it is essential for us.

Second, it gives us much energy to work and study. If we don’t eat breakfast, we can’t good performance during working or studying.

It’s fact that some people don’t have enough time to eating breakfast. But there are many foods which we can eat quickly.

For thease reasons, I think people should eat breakfast every morning.
(88 words)

Mituhaさん、ありがとうございました。

構成バッチリ、語数もバッチリですね。

一見すごく良さそうな感じなのですが、わたしがこのエッセイを読んだときの第一印象は、

ムダな部分が多い(‘_’)

でした。。。(正直な感想です。すみません。)

どこがムダかと言うと、↓の紫色の部分です。

I think people had better eat breakfast every morning.

First, it is said that eating breakfast every morning is good for health.
It’s very simple reason. But it is essential for us.

Second, it gives us much energy to work and study. If we don’t eat breakfast, we can’t good performance during working or studying.

It’s fact that some people don’t have enough time to eating breakfast. But there are many foods which we can eat quickly.

For thease reasons, I think people should eat breakfast every morning.
(88 words)

1/3くらいがムダなので、内容がかなりスカスカで説得力が弱いです。すごくもったいない。

特に後半、下線をひいた部分はムダなだけでなく、正直このエッセイを台無しにしています。何がマズイのでしょうか?

答えは、ポジティブ(YES)の立場のエッセイなのに、ネガティブ(NO)の理由を書いてしまっていることです。

英語のエッセイでは、ポジならポジのみ、ネガならネガのみ、の意見で書きます。両方の意見を混ぜることはしません。このようにポジのエッセイにネガの理由を書いてしまうと、説得力をよわめてしまうわけです。

しかし、こういうミスはすごく多いです。このエッセイのように、最後のほうにちょこっと反対意見も書きたくなるのです。なぜついつい反対意見も書きたくなってしまうのか?それも理由があります。その理由は、

日本語はそういうルールだから。

日本語の文章は、メリット、デメリット両方書きますよね?日本語の文章というのは、こんな感じです。

「Aは〇○というメリットがある。しかし△△というデメリットもある。しかし、わたしはメリットの方が大きいと思うので賛成だ。」

メリット、デメリット両方を考えることで、どちらにも配慮したフェアなジャッジをしたように見え、説得力が増すのです。しかしこれは日本式のライティングルール。英語のエッセイではNGです。英検の英作文では、いったん立場を決めたら、その立場を支持する理由のみを書いてくださいね。

具体的に書くとよい

Body1の It’s very simple reason. But it is essential for us. は、ただ「賛成です」ともう一度言っているだけで、具体的な内容がないですね。ここでは、朝食を食べるのはなぜ健康に良いのか、具体例に説明できるとよいですね。

以上、1.ポジネガを混ぜない 2.Bodyには具体的に書く を考慮して添削してみました。

Introduction

I think people had better should eat breakfast every morning. There are two reasons.

had better はかなりきつい表現で、命令・おどしに近いニュアンスがあるので、should 使ってください。There are two reasons. は語数稼ぎになるので、イントロにぜひ入れてください。

Body1

First, it is said that eating breakfast every morning is good for the health.
It’s very simple reason. But it is essential for us.

→朝食が健康に良い具合的な理由を考えてみましょう。例:When you eat breakfast, you can get important nutrition and it is good to prevent diseases.(重要な栄養が取れて、病気を防ぐことができる)

Body2

Second, it gives us much energy to work and study. If we don’t eat breakfast, we can’t give a good performance during working or studying.

→動詞が抜けています。giveを追加。

Conclusion

It’s fact that some people don’t have enough time to eating breakfast. But there are many foods which we can eat quickly.

For thease reasons, I think people should eat breakfast every morning.

→反対意見は全部取ります。語数が足らなくなるので、Bodyにもう少し具体例などを足して語数稼ぎをします。例: We can not concentrate on work and study. (仕事や勉強に集中できない)など

予想点数

Mituhaさんの英作文の予想点数

内容:2/4

構成:2/4

語い:2/4

文法:2/4 合計8/16 

合格点クリアまであと1歩です(^^)

まとめ

日本語のルールにひっぱられないように気をつけよう。

・賛成・反対意見を混ぜない

・具体的に書く。

ランキング参加中


にほんブログ村

Good luck!

こんにちは。モリーニョです。ネット、リアル共にsocializeが苦手な英語講師。犬も大好きな猫派。通勤途中、野ガモや川鵜のファミリーに癒さ…
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク