こんにちは。
AI（人口知能）で予想問題を作りたいと思って調べているのですが、なかなかまとまりません。AIに仕事を奪われるとかそんな話ばかりで、本当なのか？とTEDなどを観たりしていますが、あまり明るい未来の話は見つかりません。
でもAIがらみで海外ドラマにはまりましたw
「WEST WORLD」というドラマがものすごく面白くて、10話分一気に観ました！
アンドロイドたちがいろいろあって自我に目覚めていく話で、アンソニーホプキンスがレクター博士（なつかし～い「羊たちの沈黙」）を彷彿とさせるマッドエンジニアを演じてます。
ネタバレなんですが、アンドロイド自身も自分がアンドロイドであることに気づいてなくて、実はそうなんだと知ってショックを受けるシーンなんかもあります。
将来わたしたちは、知らずにロボットと恋愛したり結婚したりするのかも。
というか、もうすでにネットで楽しくチャットしている相手は、ボットかもしれませんしね。SiriやGoogle先生と話すのも楽しいから構いませんけど。
1次試験までに予想問題ができるかどうかわかりませんが、いつかアップしたいと思います！
（ちなみにWEST WORLDは、裸およびえげつないシーンがけっこう多いためR-15です。）
本日は「伝統工芸産業は生き残れるか？」の第3弾です。
トピックはこちら↓
| TOPICDo you think the traditional craftwork industries can survive in modern society?
POINTS ・prices |
Blueさんにいただいたエッセイ（原文そのまま）
| Although traditional craftworks industries have problems on lacking of sucsessors, I believe that traditional craftworks industries will survive in modern society. I have two reasons to support my opinion.
One reason is that the high quality of traditional craftworks is appreciated by many people. We can’t make such amazing quality by mass product. People continue to want traditional craftworks in the future. Another reason is that traditional craftworks have many funs all over the world. Therefore, traditional craftworks is very popular tourism for foreign people. Reportedly,the number of foreign tourists who want to experience the unique skills of traditional craft works is increasing. In conclusion, I agree with the idea that traditional craftworks industries will survive in modern societies because of the high quality and precious tourism resources. (128 words) |
添削結果
| Although traditional craftworks industries have problems on One reason is that the high quality of traditional craftworks is appreciated by many people. We can’t make such amazing quality by mass Another reason is that traditional craftworks have many In conclusion, I agree with the idea that traditional craftworks industries will survive in modern societies because of the high quality and precious tourism resources. |
Blueさん、ありがとうございます。
後継者不足問題はあるものの、伝統工芸産業は生き残る。なぜなら、
・製品の品質が良いので、これからも愛される
・世界中にファンがいて、海外旅行者向け観光の目玉になる
というわかりやすい流れになっています。
↓がフィードバックです。
品詞間違いに注意
5行目の by mass product は、by mass production の間違い。
productには動詞と名詞がありますが、名詞だと「製品」です。ここでは、「大量生産によってそんな高品質ものものは作れない」なので、生産を意味するproductionが適当。
「観光の目玉」をどう書くか
8行目の黄色マーカーをひいた部分は、これでも問題ないと思います。でも、traditional craftworks=tourism はやや飛躍しすぎている感じも。
craftworksが旅行者を惹きつけている、または外国人旅行者向けの観光事業で重要な役割を担っている、などの書き方だとわかりやすさが増すかもしれません。
| Traditional craftworks attract many foreign tourists.Traditional craftworks play a significant role in Japanese tourism for foreign tourists. |
予想点数
| 内容 | 3/4 |
| 構成 | 4/4 |
| 語い | 2/4 |
| 文法 | 3/4 |
| 合計 | 12/16 |
Blueさん、
スペルミスやbe動詞のミスなど、基本的なミスを気を付ければ高得点が狙えそうです。
ありがとうございました。
ランキング参加中♪
はじめて投稿させていただきましたが、お忙しい中、丁寧な、また、とても勉強になるアドバイスどうもありがとうございました。ご指摘いただいたように、どう表現すれば良いか英文が思いつかないため、いつも、理由づけが飛躍してしまうか、理由とそれを支える具体例が結びつかず、試行錯誤しています。
何かいい対策があれば、ご紹介ください。
Blueさん、コメントありがとうございます(#^^#)
理由を説明したり具体例を書くのは難しいですね。
日本語で先に考えると日本語表現にとらわれてしまうので、最初から英語で考えた方が書きやすいかもです。あと、やはりライティングは真似するのが一番なので、練習段階では海外のサイトなどを検索して、表現や説明の仕方をストックするのが近道かと思います。今回のトピックだとtraditional craftwork can survive などで検索すると海外のサイトがヒットするので、読んでみてください。
morinho 様
Blueです。今日まで、コメントの見方がわからず、早速、返信いただいていたのに、すみません。
具体的やアドバイスいただきありがとうございました。早速、実践してみます！
お返事ありがとうございます！応援しています!(^^)!