こんにちは。
英検®１級のライティング問題に挑戦してみましょう。
前回に引き続き、演習として私が書いたものを英国人ネイティブ講師に添削してもらいました。そのビフォア・アフターをご紹介します。
日本人が間違えやすいポイントが分かると同時に、どのような単語選び、表現選びをすればより自然なエッセイになるのか、参考にしていただけると幸いです。
目次
添削の手順
やり方は以下の通りです。
①トピックに沿って、まず英作文を書いてみる（今回は時間は測らない）
②the Japan times出版「最短合格! 英検1級 英作文問題完全制覇」などを参考に、より良い表現を探して書き直す
③仕上げた英作文をネイティブ講師に添削してもらう
④返却された結果を見て、復習する
学習者として完成と思うところまで書いたものを添削してもらいました。どのように添削されたか、「アフターエッセイ」をご覧くださいね。
(MP3音声無料DLつき)最短合格! 英検1級 英作文問題完全制覇
英検®１級ライティングパート概要
これから１級を受験する方のために、１級のライティングパートの概要をおさらいしましょう。もうご存知の方はこの部分はとばしてください。
語数・形式
ライティングパートは筆記の大問４。与えられたテーマについてエッセイを書きます。
文字数は200-240語
導入、本文、結論の構成で、理由を３つ書かなければなりません。全部で５パラグラフ構成のエッセイになります。
与えられるのはトピックのみ。ノーヒントで書かなければなりません。
今回のトピック
今回のトピックは以下の通りです。
Agree or disagree; human societies will always have a negative effect on the environment?
使用予定の理由３つ
書きだす前に理由を考えておきましょう。トピックは「人間社会はいつも環境に悪影響を与えるか」です。人間が環境悪化の原因かどうか、についてなので、agreeの方が実情に則しているのかもしれませんが、明るい未来にかけてdisagreeの方で書いてみましょう。今回使用する理由は以下の３つです。
- 人類は持続的な開発に常に努力している
- 多くの企業は環境に優しい製品を作り始めている
- 政府や大企業が植林によって、環境を良くしようと努力している。
それではまず、ビフォアのエッセイを見てみましょう。
ビフォアエッセイ（添削前）
| Some people warn that human race is always a menace to the environment. I don’t think so however because human race is making at most efforts to save the environment. First, human race is trying hard for sustainable development. In the past, it is true that human activities lead to the depletion of natural resources, but today, thanks to the developments in technology, it is possible to optimize the amount of natural resources to use. As a result, more natural resources can be saved. Second, more companies start to make environmentally-friendly products. For example, many clothing companies are developing their products by using recycled materials, and they are popular among consumers. In addition, more companies start to use eco-friendly materials instead of plastic. For instance, sneakers made from plant-origin fiber decompose in the soil, less harmful to the environment. Last, governments and large companies are doing more to protect their forests. Planting trees campaigns are taking places in many countries. Saving forests has significant effects on the environment. It can contribute to the preservation of diversity in plants and animals, and also solving global warming by decreasing greenhouse emissions. Taking these things into consideration, human societies will not always have negative effect on the environment. As a member of the planet Earth, human race will continue to make great efforts to protect the environment. (224 words) |
Audible（オーディブル）で英語の聞き流し
アフターエッセイ（添削結果）
添削結果は以下の通りです。直されたところをハイライトしています。
| Some people warn that the human race is always a menace to the environment. However, I don’t think so, Firstly, the human race is trying hard Secondly, more companies start to make environmentally-friendly products. For example, many clothing companies are developing their products by using recycled materials, and they are popular among consumers. In addition, more companies start to use eco-friendly materials instead of plastic. For instance, sneakers made from plant-origin fiber can decompose in Lastly, governments and large companies are doing more to protect their forests. Taking these things into consideration, |
日本語訳
| 訳：人類は常に環境への脅威だと警告する人もいます。しかし、私はそうは思いません。なぜなら、人類は環境を守るために最大の努力をしているからです。 まず、人類は持続的な開発のために努力しています。過去に、人間の活動が天然資源の枯渇を引き起こしたことは事実です。しかし今日、技術の発展により、天然資源の量を最適化することが可能になりました。その結果、より多くの天然資源を節約することが可能になったのです。 また、より多くの企業がより環境に配慮した製品を作り始めています。例えば、多くの衣料品メーカーがリサイクル素材を使った製品を開発しており、それらの製品は消費者に人気です。また、多くの企業がプラスチックではなく自然に優しい使い始めています。例えば、植物由来の素材でできたスニーカーは土で分解し、環境に悪影響が少ないのです。 最後に政府や大企業は森林を守るためにもっと多くのことをしています。植林キャンペーンは各国で行われています。森林を守ることは環境に多大な影響があります。森林の動植物の多様性を守ったり、温室効果ガスを減らすことで温暖化の影響を減らす手助けになるでしょう。 このようなことを考えると、人間の活動は必ずしも常に環境を悪影響を与えているわけではないでしょう。地球のメンバーの一員として、人類は今後も環境を守るために努力し続けていくでしょう。 |
ネイティブに直された箇所
今回も冠詞を中心にチェックが入りました。見て行きましょう。
- human raceにはtheがつく
- have + effect, impact, influence には aを忘れてはいけない
the human race は前回も直されていました！ひとつしかないものにはtheがつくのが基本なので、人類はひとつですから忘れてはいけません。
また、have a significant effect onのように「効果、影響」を表す語は可算でaをつけなければいけませんね。間に形容詞が入れる時わすれがちなので、注意しましょう。
まとめ
いかがでしたか。非ネイティブにはなかなか気が付かない点について参考にしていただければ幸いです。
これからも英検®１級のライティングについてアップしていく予定なので、もし書いてみて欲しいトピックなどありましたら、お問い合わせなどからリクエストいただけたら幸いです。