月: 2018年9月

こんにちは。

「民泊」予想問題シリーズ第３弾！

今日も民泊について考えていきたいと思います。

「日本で民泊は盛んになると思いますか？」というお題について、反対・賛成の英作文をご紹介しました。

ライティングチャレンジ　民泊は流行る？（１）英検準1級ライティング予想問題

ライティングチャレンジ　民泊は流行る？（2）英検準1級ライティング予想問題

本日は、賛成版の英作文をもうひとつ紹介します。書いてくれたのは、ぞろりんさんです。

ぞろりんさんは、添削を複数回受けてくれて、かなり安定感が出てきました(#^^#)

今回のお題も卒なく書けています。でももっとよくなりそうです！ぞろりんさんの英作文を見てみましょう。

ぞろりんさんの書いた「民泊」英作文

ぞろりんさん、ありがとうございます。

賛成サイドで、

理由１：accommodation shortages が解決する
理由２：民泊によって、お金だけでなく、海外のゲストと貴重な時間が過ごせる

と、内容、流れはばっちりです。改善点がまだまだあるので、詳しく見ていきましょう。

パラグラフ内は、「結論→サポート」の順番で

第１パラグラフの結論は、resolve the accommodation shortagesです。これがパラグラフの最後に来てしまっているので、先頭に持っていきましょう。結論→サポートの順番の方がわかりやすいからです。

また、オリンピックは2020年開催が決定しているので、scheduleなどを使って書きましょう。今のままだと、まだ決まっていないような印象です。

第1パラグラフはセンテンスの順番を入れ替えて、少し説明を加えてみました。

お金とお金で買えない経験

3パラ目（理由２）も結論が後ろに来ているので、ややわかりにくいです。

また、お金だけでなく、貴重な経験もできる、の流れが行ったり来たりしていてスムーズでないのが気なります。

いっそのこと、結論として、「profitとgreat experienceの両方が手に入る」としてしまったらすっきりまとまるかもしれません。

また、profitableは、前の記事でも書いたように金銭的な利益が中心のワードなので、「お金で買えない経験」という意味であれば使わない方がよいです。

Conclusionにまとめを入れるなら２つとも入れる

conclusionにまとめを入れるなら、理由を２つとも書きましょう。（accommodation shortagesのことしか書いていない）まとめは必ずしも入れなくても大丈夫です。

以上を踏まえまして、添削してみました。

添削例

※青字部分は足したところ、赤字は不要と思うところ

予想点数

ぞろりんさん、すごくよくなっているので、細かいところに気を付けて、高得点を狙ってください。

ランキング参加中♪

にほんブログ村

こんにちは。

前回に引き続き、「民泊」に関するライティングについて考えていきたいと思います。

前回は「民泊ビジネスは流行る？」というトピックに対して反対の立場の英作文をご紹介しました。

ライティングチャレンジ　民泊は流行る？（１）英検準1級ライティング予想問題

本日は、逆の意見の英作文を添削していきたいと思います。この英作文はAzukiさんが書いてくださいました。

では、トピックとともにAzukiさんの英作文（添削前）をご覧ください。

Azukiさんの書いた「民泊」についての英作文

Azukiさん、ありがとうございました。

148語で、長さ的には十分です。しかし、いろいろと難はあります。

まず、第一印象としては、「英検2級の英作文みたい」です。

これを準1級合格レベルにもっていくには、グレードアップが必要です。

どうすればグレードアップできるか、具体的な方法をご紹介してきます。

他にも、

・スペリングミスが多い（スマホかパソコンの英文入力に慣れていないだけかも？）

・パラグラフの改行、インデントがない（手書きではできていたらごめんなさい）

・POINTSが効果的に使えていない（後述）

・準1級らしい単語の選び方ができていない（後述）

などの点が気になりました。

でも、すこし意識するだけで、十分直すことができることばかりです。スペリングのミスは自分で気をつけていただくとして、その他の点を見ていきましょう。

準1級では、パラグラフごとに改行し、書き出しはインデントする

まず、答案用紙の書き方です。

準1級のライティングは、パラグラフごとに改行し、書き出しは２～3センチ右にずらします（インデント）。

参考として、英検が公開している英検準1級と2級の解答をご覧ください。

2018年度第1回解答（準1級）

2018年度第1回解答（2級）

これを見てもらうとわかるように、2級は１つのパラグラフのようにまとめて書かれています。もちろん2級でもパラグラフごとに改行・インデントしてもよいのですが、2級では語数が少ないのでそこまでしなくてもよいということで、１つにまとめてしまっているのだと考えられます。

しかし、準1級では長さもそこそこあるので、英文エッセイらしく、改行・インデントしましょう。模範解答に合わせた方が印象が良くなりますので、ぜひ準1級では模範解答のようにパラグラフごとに区切って書いてください。

解答用紙がほぼ埋まるくらいに、バランス良く書くことも大切。採点者の気持ちになって、きれいな字で読みやすい解答を書くことは、地味ながらも重要なことです。また、これをするだけで、準1級らしさが出ます（笑）

ちなみに、解答用紙はネットでダウンロードできるので、自宅で手書きの練習ができます。解答用紙の効果的な書き方については下の記事で解説しています（この記事では2級も改行・インデントするように勧めています）

英検®解答用紙ダウンロードとライティング問題手書きのルール

POINTSを効果的に使うには？

準1級では、POINTSから２つ選んで使わなければなりません。Azukiさんは今回、以下の２つを使ってくれました。

-profit
-tourism

tourismの方はきちんと使えています。しかし、profitの方は誤解して使っています。

profitは金銭的な利益　benefitは良い経験などgeneralな利益

Azukiさんの書いている内容だと、profitではなくbenefitです。

profitは金銭的な利益を表すので、例えば民泊によって部屋を貸した人は金銭的な利益があり、家計が潤う、などの展開にしなければ通じません。

書きだす前にPOINTSを整理してみよう

POINTSは、決して受験者を惑わすためにあるのではなく、POINTSを使うことによって、トピックから大幅に外れないように、道筋を与えてくれているとポジティブにとらえましょう。

POINTSは、賛成に使えるもの、反対に使えるもの、どちらにも使えるもの、の３つに分けることができます。なので、書きだす前にまずはPOINTSをじっくり眺め、英作文の筋書きをざっと作ります。

今回のPOINTSでは、下記のようなストーリーが作れます。

Azukiさんの場合、POINTSの選び方は間違っていなかったのですが、意味の誤解があったのが残念でした。でも、大幅に減点されるわけではないと思います。

準1級らしいボキャの選び方

準1級あたりから、エッセイとしての品格というか、かしこそうなボキャを使った方がよいのかな？と言う気がします。

もちろん自分がよくわかっていて、間違えない単語を使いのが基本なのですが、少し上級の単語も知ってるよ！というアピールがあると準1級らしさが出ますね(#^.^#)

今回のエッセイでぜひ使いたいのが accomｍodation（宿泊施設）です。

英語では同じ単語を繰り返し使わないというルールがあるので、1回目にhotelを使ったら、次はaccommodationを使う、という風にパラフレーズ（言い換え）をすると、英語らしく見えます。

以上の点を踏まえまして、添削した英作文がこちらです（なるべくオリジナルを尊重しています）

添削例

テキストだとうまくインデントできないため、画像にしました。いかがでしょうか？

修正後のテキストは以下の通りです。

スペリングミスが多かったので、たくさん修正が入っているように見えますが、それほどたくさん修正しているわけではありません。

これは予想ですが、採点者は限られた時間しかないため、スペリングミスはそれほど見ていない気がします。しかし、内容の取り違えは明らかに分かるので注意が必要です。

POINTSは、なるべくパラグラフの最初の方で使い、理由にダイレクトにからめると分かりやすくなります。

また、品詞間違い、動詞や前置詞の使い方などに気をつけ、改行とインデントをして見やすく書けば、かなり準1級らしくなります。

予想点数

あと1歩のところだと思います。トピックやPOINTSを取り違えないように、ライティングの参考書や当ブログの予想問題などを見ていただいて、ストーリーの組み立て方を参考にしてください。

ランキング参加中♪

にほんブログ村

こんにちは！

2週連続で3連休ですね。しかし、わたしは本業の方が忙しく、なかなかブログが書けていません。以前募集していた「民泊」についての英作文を３名の方からいただいているので、早急に記事にまとめたいと思います。協力してくださった皆さん、ありがとうございます。

民泊についての基礎知識については、こちらの記事で紹介しております。

https://morinho.net/freeadvice-201802/

英検準1級のライティングはこちらのテンプレートを使用すると書きやすいです。

英検®準1級ライティングが25分で書けるテンプレート（ベーシック版）　伝統工芸産業は生き残れる？

民泊は日本でメジャーになっていくでしょうか？まず、トピックはこちらです。

予想問題　民泊は日本で盛んになると思う？

HMさんからいただいた英作文はこちら！↓

HMさんからいただいた英作文（原文そのまま）

HMさん、ありがとうございました(#^^#)

すごくよく書けているな～と思いました。書いた欲しかった内容がほぼ網羅されています。

トピックに反対の立場で、

理由１：トラブル防止のため、規制強化で登録制になったため、参入ハードルが上がった

理由２：意外に儲からない。年間180日縛りのせいで、コストがかかるだけかも？

と、お手本のような流れになっています。ボキャ、文法の細かいところをちょこちょこっと直させていただきますね。

「思う」の否定文は先にもってくる

Introductionで、「わたしは民泊が盛んにならないと思います」と書かれていますが、ここは、thinkの方を否定文にする方が自然です。まず、賛成か反対かを先に明確にするのが英語のルールなので、I do not thinkにしましょう！

troubleは不可算名詞

第2パラグラフ（Body1)で、民泊がらみのトラブルについて書いてくださっています。

some troublesとありますが、troubleは基本的に不可算名詞なので複数形になりません。（ただし、個別のトラブルについていう時は可算扱いにもできるので完全な間違いではありません）

面白いことに、同じような意味なのに、problemは可算名詞なのです。なので、problemとtroubleをまとめて覚えておくと間違いにくいですね。

trouble　不可算（I knew you were trouble なんてヒットソングもありますね）

problem 可算（I have too many problems! わたしのこと？）

民泊の部屋で殺人事件が起こったことがありましたね（たしか大阪）。ですので、crimesやaccidentsを使うと、犯罪・事件のニュアンスがより出るかもしれません。

outnumberは数　outweighは量

第3パラグラフ（Body2）で、民泊をしてもオーナーはそんなに儲からない、という理由が書かれています。これはすごく説得力のある良い理由です。

そして、コストが利益を上回ってしまうかもしれない、という例を書いてくれています。そこでoutnumberという動詞が使われているのですが、これはnumberがついていることからもわかるように、数が上回る時に使います。例：Supporters outnumber opponents.（支持者が反対者を上回る）

しかし、コストも利益も数ではなく量なので、ここでは量を比較するoutweighの方が自然でしょう。

躊躇する、考え直す、などを表す英語表現

そして、コストがかかるわりに儲からないから、オーナーが民泊導入を躊躇するという意味でTherefore, apartment owners may not consider about the introduction of Ｍinpaku.

につながると読み取れますが、この最後の書き方がややあいまい。

躊躇するという意味であれば、hesitateやbe reluctant to do などが使えます。

People hesitate start the home-sharing business.

People are reluctant to start the home-sharing business.

また、考え直すという意味では、have second thoughts という表現もあります。

The owners might have second thoughts about their home-sharing business.

以上の点を踏まえまして、添削したものがこちらです。

添削例

予想点数

HMさん、

内容はパーフェクトなので、単語の選び方や、前置詞など、細かい点に気をつけてみてください。

次回は賛成サイドの英作文をご紹介します。

ランキング参加中♪

にほんブログ村